Vtip:
Kurz pre prekladatelov Anglickeho jazyka:

Matica Slovenska - The Slovak Matrix
Slovenska narodna rada - The Slovak National Help
Pre mna, za mna - For me, behind me
Bezal ozlomkrky - He ran about a neck-break
Klamala ostosest - She has lied about one hundred and six
Trafena hus zagagala - A shot goose will make gaggle
Dala mu kopacky - She gave him a pair of mining-shoes
Basa tvrdi muziku - The prison makes music stronger